сливать

сливать

return
(возвращать в систему)
- (за борт или емкость без возврата в систему) — drain
- (жидкость) из бака — drain the tank
- масло (топливо) — drain oil (fuel)
- масло из бака — drain oil from tank, drain oil tank
- топливо, аварийно (с помощью системы аварийного слива) — dump /jettison/ fuel (overboard). fuel may be jettisoned between 180 to 300 knots, flaps up.

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов. 4-е издание. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • СЛИВАТЬ — СЛИВАТЬ, слить что куда, вылить, отлить; сбавить. Куда ополоски девать? Да слей вон, в ушат ! Много налил, слей половину. | что с чего, отлить или перелить сверху, что наверху, отчего и сливки, верхи. Сливать вино, брагу, спускать с дрожжей,… …   Толковый словарь Даля

  • сливать — См …   Словарь синонимов

  • СЛИВАТЬ — СЛИВАТЬ, сливаю, сливаешь. несовер. к слить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • сливать — СЛИВАТЬ(СЯ) см. слить 1, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сливать — СЛИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. СЛИТЬ, солью, сольёшь), кому. Выигрывать у кого л. (в спорте, в азартной игре и т. п.). «Динамо» «Спартаку» слило …   Словарь русского арго

  • сливать — (напр. жидкость из водосборника) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dump …   Справочник технического переводчика

  • сливать — СЛИВАТЬ1, несов. (сов. слить), что во что. Соединять (соединить) какую л. жидкость, наливая ее из разных емкостей в одну и смешивая [impf. to mix, pour (different liquids) in one container]. До обхода эксперта нельзя было сливать в одно ведро… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • СЛИВАТЬ, ЦСЯ — СЛИВАТЬ, СЯ см. слить 1, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Сливать — несов. перех. 1. Переливать или выливать куда либо (жидкость), чтобы опорожнить сосуд. 2. Выливать отстоявшуюся жидкость, отделяя ее от гущи. 3. Соединять, смешивать вместе, наливая, выливая из разных мест. отт. перен. Неразрывно связывать между… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сливать — слив ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • сливать — (I), слива/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”